Category: Views

  • Frankenstein is a YouTuber: On the Originality, Interactivity, and Contemporariness of Modern Adaptations of Classics

    By Tereza Walsbergerová Have you ever wondered where Elizabeth Bennet might work if she lived in the 21st century? What would Anne Shirley think of poetry slams if she was a college student in 2013 Canada? What would Dr. Frankenstein look like as a modern young woman? The internet has you covered. From all-time classics,…

  • Adapting Literature into Cakes

    By Martina Krénová   Are you a bookworm and a passionate baker? Have you ever wondered if the food in literary works carries a deeper meaning? If so, there is no one to stop you from exploring the world of adapting literature into meals, biscuits, cakes… You might discover hidden treasures you would not necessarily…

  • Adapting Big Sisters: The Intermediality of YouTubers Autobiographical Advice

    By Silke Jandl   Introduction YouTube vlogger is the new dream job among teenagers (see for example here and here); in fact, over the past decade YouTubers have rapidly become prominent role models and their highly subjective advice is avidly sought after. The fan communities that have evolved around YouTube vloggers have proven not only to…

  • US Presidential Elections 2016

    Written by Radka Michaláková, Barbara Ocsovayová, Šárka Panochová Edited by Šárka Panochová, Tereza Pavlíková This year is Barack Obama’s last year in the office of President of the United States. It is also his eighth year as President which means that he cannot run for the office again. And this year, more than in the…

  • Translating for Children Means Greater Responsibility

    An Interview with Filip Krajník, the Czech Translator of the Darcy Burdock Series by Martina Krénová edited by Blanka Šustrová   You are the translator of Laura Dockrill’s Darcy Burdock series. Why did you choose to translate a series for pre-teen girls? Tell us the backstory. Actually, it wasn’t me who made the choice. I’d…

  • The Pocket Chronicle of The Gypsywood Players

    By Barbora Orlická and Tomáš Varga   It all began in 1965 in a small village called Cikháj when a nice lady from Scotland got an idea. She was none other than Jessie Kocmanová.  Jessie arrived in Czechoslovakia after 1945 with her husband, a Czech airman Vincenc Kocman. She became a member of the Department of…

  • The (Brief) History of KAA

    By Tereza Pavlíková and Blanka Šustrová The Department of English and American Studies (KAA) has been here for more than 95 years. Following the establishment of the university in 1919, it was one of the founding departments of the Faculty of Arts. However, finding out the precise day of the founding of the English Department…

  • Scottish Independence Referendum 2014

    By Tereza Pavlíková, Martina Krénová, Markéta Šonková, Blanka Šustrová As we are writing these articles, almost 4 months have passed since Scotland’s independence referendum (or Indyref, as it is sometimes adoringly nicknamed) took place. The heated discussion and strong emotions have cooled down and it has become possible to look at the referendum from a bigger…