Re:Views Magazine

Outlander

Published on August 17, 2015 in Reviews

by Lucie Horáková

When the interwebs announced that there is to be a new TV series called Outlander, taking place in 18th century Scotland, there seemed to be no reason whatsoever to pay it any closer attention. The series, produced by American cable network Starz, promised nothing out of ordinary. Based on a bestseller by Diana Gabaldon, it tells the story of Claire Beauchamp Randall, a nurse serving in WWII, who meets her husband in Inverness for their second honeymoon after five-year separation caused by the war. On the eve of Samhain some magic gets to work and Claire is transported back in time to the period of the Jacobite risings. Immediately after the unearthly experience, Claire is almost raped by a rough English soldier and saved by a handsome highlander who then makes use of her nursing skills. Keep Reading

Americanah

Published on August 17, 2015 in Reviews

by Lucie Horáková

Chimamanda Ngozi Adichie, born in 1977 in Enugu, is one of Nigeria’s most prominent young authors. Thanks to her hard work, she gained a scholarship at Dexler University in Philadelphia, USA, where she studied communications and political science. She also has a degree in creative writing and African studies, the latter from the prestigious Yale University. In the present, she travels between the USA and Nigeria, teaching writing workshops and promoting the importance of literature. Keep Reading

I love to see my students move on!

Published on August 17, 2015 in Interviews

Interview with Bára Kratochvílová

By Lucie Horáková

In the spring issue of Re:Views we present you with another inspiring story of a KAA student who has made it in the professional world and managed to use the knowledge and skills acquired at KAA to make a career. Barbora Kratochvílová, a perspective owner of a language school and a passionate teacher, proves that language teaching does not have to be something KAA students do only to pay the bills, but something that can become a real career and a vocation too.

Keep Reading

The Power of the Approach

Published on August 17, 2015 in Interviews

Interview with Filip Drlík

by Lucie Horáková

Have you ever been asked that annoying question “And what on earth are you going to do with your degree?” I bet that everyone of us has had to answer it at some point. Maybe you were overcome by the sense of despair, fearing that studying English is just a waste of time, as the general public seems to think. But fear not. Not only that studying at KAA broadens your horizons and provides you with invaluable knowledge, but the skills you learn here are perfectly applicable in the “real world out there”, too. What more – with enough diligence and courage you can start your career already during your studies! Meet Filip Drlík, 28, a student of the master degree program in translation at KAA, who managed just that. He pursued his goal of becoming a translator of fiction and succeeded. In this interview you can read about his way to literary translation, the practical site of being a translator of fiction, the importance of translation studies and many more.

Filip Drlík - rozhovor — Filip Drlík with Peter May at the Authors’s Reading Month. Courtesy of David Konečný.

Keep Reading

Neither Naff Nor Eggy

Published on August 17, 2015 in Interviews

Interview with Jeff Smith

By Tereza Pavlíková and Blanka Šustrová

Since Re:Views would be incomplete without interviews, we decided to introduce a member of the Department staff in every issue of the magazine and ask them about their work, interests and opinions. For the first issue we picked Jeff Smith, a scholar, theatre director, filmmaker – in short a truly Renaissance man. Jeff has been working at the Department for over a year. He told us about his work as well as the Gypsywood Players, theatre, Shakespeare and Lego animation. Keep Reading